Inimene, kes püüdis tõsta oma poega kohaliku keele kõnelejana Klingonis

Inimene, kes püüdis tõsta oma poega kohaliku keele kõnelejana Klingonis

Täna avastasin, et mees kord üritas tõsta oma poega keelekandidaana Klingonis.

Kõnesolev mees on arvutuslingist dr. D'Armond Speers. Speers ei ole tegelikult suur Start Trek fänn ise. Tõepoolest, paljud klingingu keelehuvilised ei ole vastupidiselt levinud arusaamale. Nad kipuvad olema keeleõpetajad, kes lummavad konstrueeritud keeli, millest Klingon on suhteliselt edukas, mistõttu nad suunduvad selle poole. Speers sai lohistatuks klingingu keelega pärast lugemist flaierit Georgetowni teadetetahvlil, kus ta õppis keeleteadust. Lendur reklaamis Dr Larence M. Schoeni poolt asutatud klingooni keeleinstituut (KLI). "Ma mõtlesin endale," uus keel. "Asjaolu, et see oli konstrueeritud keel, vaatas mind tõepoolest. See kõlas nagu lõbus, "ütles Speers.

Peagi sai ta üheks KLI kuulsamatest liikmetest, kui ta otsustas katsetada õpetada oma poega Aleki olla Klingoni emakeelena. Ta märkis sellest otsusest: "Mulle oli huvi, kas minu poeg, kes läbib oma esimese keele omandamise protsessi, omandaks selle nagu iga inimese keele."

Nii et mitte põhjustada Alecil potentsiaalseid õpiraskusi ja kindlustada, et tema poeg võiks ühiskonda täielikult integreerida ilma keeleprobleemideta, oli Speersi eksperimendi eest täielikult makstud Speersi naine alati lapsele inglise keel. (Teie aju piisava keelekasutuse puudumine enne 5-aastaseks saamist võib inimese vaimse võimekuse tõsiselt häirida ja hilisemas elus põhjustab äärmiselt kahjulikke õpiraskusi, isegi kui keelt saab lõpuks õppida. on suures osas miks kurdid inimesed mõnikord vaimselt puudulikud, kuigi neile on juba varajases eas õpitud piisav keel, nagu viipekeel, on nad sama intelligentsed kui kellegi teised keskmiselt. Lisateabe saamiseks vaadake: kuidas kurat Inimesed arvavad, et Speersi väitekiri oli viipekeele teemal, Ameerika trükikirje esindamine masintõlkes.)

Igal juhul, erinevalt tema abikaasast, kõneles Speers peaaegu eranditult Aleksiga Klingonis. Ta isegi lauldes Klingoni keiserlikku hümni,May Empire Endure nagu pimedate lullaby poisile, mille tema poeg kohe kiirenes ja laulsid ka. Te võite kuulata Aleki salvestust siin lauldes.

See katse kestis umbes kolm aastat, selle aja jooksul, nagu võite ette kujutada, anti Speerile palju naljakaid pilte avalikult, kui ta Aleciga vesteldas. Esiteks, kui inimesed küsiksid, millist keelt ta rääkis, vastas Speers, "rääkides Klingonist", kuid pärast seda, kui ta sai palju määrdunud välja ja kommenteeris seda, lülitas ta lihtsalt "räägime konstrueeritud keele", mis üldiselt vältida võimalikke negatiivseid märkusi.

Hoolimata teatud inimestest, kes on häbi, et isa seda teeks, mõtlesin, et see võib olla lapsele kahjulik, on Speers, kes on keeleekspert, teistsugusel seisukohal. "Minu tunnetus on see, et üldiselt on inimestel hea teada rohkem kui üht keelt. Te saate erinevaid asju ja seisukohti ning on tõendeid selle kohta, et kakskeelsed lapsed teevad paremini akadeemiliselt, kas nende teine ​​keel on konstrueeritud keel või mitte. "

Hoolimata keelte piirangust väitis Speers: "Mul oli võimalus öelda peaaegu kõike, mida mul oli vaja Alec'ile Klingonis öelda ... Üks põhjusi, miks klingingu keel on nii huvitav, on see, et sõnavara ja grammatika on nii et see on piiratud, peate tõesti mõtlema, et mõista, kuidas te midagi öelda tahate. "Näiteks:" Kui palun tal tuled välja tuua, siis ütlen Klingon, et ta "pimedaks".

See rõõm, mis leiti raskustes Klingoni ingliskeelsetes asjades, ei pühkinud oma poega ja Alec lõpuks vastutas keele rääkimisele, nagu Speers alguses ootas. "Seal läheb aeg, mil ta kavatseb lõpetada jõupingutusi, et rääkida Klingonist, kuna tema jaoks on lihtsam inglise keelt kõneleda."

Speers oli ainus inimene, kes rääkis Aleciks klingonit ja poiss ei näinud selle katse ajal Star Treki, nii et keegi ei näinud keegi peale selle, kui tema isa seda räägib. Nagu kõik teised inglise keelt kõnelesid, märkis Speers, kui Alec oli umbes kolm aastat vana. "Ta lõpetas mind kuulates, kui ma Klingonis rääkisin. On selge, et ta ei saanud seda nautida, ja ma ei tahtnud seda probleemi muuta, nii et ma läksin inglise keelde ... "

Täna ei ole teismeline Alec enam Klingonit valdav ja ei tea isegi keele üksikute sõnade tähendust.

Klingoni imperaarsed hümnid, May Empire Endure, lauldes Alecile, kui lullaby on:

taHjaj wo '' ej taHjaj voDLeHma '(Või impeerium kannatab ja võib meie keisril kannatada.) wItoy'mo 'vaj nuquvmoHjaj ta' (me teenime teda, et ta saaks meid austada.) Dun wo'maj 'ej Qochchugh vay' (Meie impeerium on suurepärane ja kui keegi ei nõustu) vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu 'jay'! (Me purustame need meie saapad alla!)

Boonus faktid:

  • Esimene klingingu sõna Alec tõusis "HIVje", mis tähendab, et "laev", mis oli tolle aja jooksul kõige paremini klingingu keele "pudel", nii mida Speers kasutas. Ta õppis ka kiiresti "vavoy", mis tähendab "isa" ja oli üks väheseid klingoni sõnu, mida Alec üldiselt valib rääkida, kuigi loomulikult hakkas ta keelt väga hästi mõistma.
  • Hinnanguliselt on umbes 20-30 inimest maailmas, sealhulgas Speers, Klingoni kõnelejad, veel mõned paar tuhat piisavalt tuttavad, et nad saaksid sõna kuulata, kui nad seda räägivad.
  • Klingoni keel jätkuvalt kasvab, vaatamata uute Star Treki näidikute või filmitööde puudumisele, lisades igal aastal uusi sõnu, mida üldiselt mõtles välja Marc Okrand, kes on sageli ekslikult öelnud, et on esialgu loonud klingi keele ( tõsi, et "Scotty" tegi seda väga algjärjekorras, tulles välja stiili ja esimesed sõnad. Okrand võttis James Doohani töö ja võttis selle täiskeelsena, mistõttu ta sai üldjuhul loa esimest tulekut see teeb suurema osa tööst, et muuta see tõeliseks keeleks.)
  • Igal aastal antakse Okrandile uued klingonite sõnad, mis tuleb välja pakkuda, ja kui ta seda teeb, avaldatakse need HolQeD-is (Language Science). Okrand ise on avaldanud Klingoni viis: sõdalane juhend kusjuures sellised neetimisjäägid nagu "kättemaks on tass, mida külm on kõige paremini kätte saanud." Ta on välja pannud ka parima müügi audiojuhtimiseVestlusklingon, sama hästi kui Power Klingon ("Õpi Klingoni naljategusid, solvanguid ja röstsaite".
  • Praegu on KLI-l ligikaudu 2500 liiget 50 riigis üle kogu maailma. Muuhulgas avaldab KLI Klingonis luule ja ilukirjandus ning korraldab igal aastal 5-päevase konverentsi nimega qep'a ("Suur kohtumine"), mis on avatud kõigile, kes soovivad osaleda, olenemata sellest, kas see on liige või mitte. Praegu üritavad nad Piiblit tõlkida Klingoniks ja nad töötavad ka Shakespeare'i erinevate tööde tõlkimisel, mida nad juba tõlkisid Hamlet. Qep'a ajal antakse 500 dollarilise stipendiumi kolledž tasemel lingvistika üliõpilane.
  • KLI ametlik moto on qo'mey poSmoH Hol (keel avab maailmad).
  • Kuigi Spektrisse sattus Klingonisse keelekasutajaks, mitte Star Treki nostalgiaks, on ta Klingoni otsaosas. Speers ütles: "Üks kord, kui ma riietasin [nagu klingon], hirmunas see [Alec], nii et ma ei ole seda enam kunagi teinud."

Jäta Oma Kommentaar