Miks me kutsume kedagi, kes on hullumeelsed "korvipesa"

Miks me kutsume kedagi, kes on hullumeelsed "korvipesa"

Täna avastasin, kuidas fraas "korvjuhtum" tähendas "keegi, kes on hull."

Esialgu ei tähendanud "korvipartii" keegi, kes oli hull. Selle asemel viitas see isikule, kellel oli füüsiline puue.

Selle lause aluseks on I maailmasõda. Vähemalt naljakas oli üheks kõige varem tuntud fikseeritud dokumendis väljendatud tõepärasest vastusest, et "korvijuhid" tegelikult eksisteerisid, nagu leiti 1919. aasta märtsis 1919. aastal avaldatud bülletäänis United Riigid kirurg:

Armeeteenistuse peaspetsialist ... eitab [...], et meie haiglate korvide juhtumite olemasolu on aluseks levitatavatele lugudele.

Aga milline oli kirurgi peadirektor, kes viitas sellele, et ta ütles "korvipositsiooni"? Kui see bülletään tuli välja, tundsid paljud ajalehed vajadust määratleda oma publikule vastavat fraasi, nii et ilmselt ei olnud selles lauses seda lauset laialdaselt kasutatud. Nad määratlesid seda kui "sõdurit, kes on kaotanud mõlemad käed ja jalad ning seetõttu tuleb need korvlasse viia." (Syracuse Herald, märts 1919)

Kas need olid sõna otseses mõttes ümbritsetud kotidena ajalehtede sõnadega või algselt oli see fraas, mis viitab lihtsalt sellele üldisele kõnekeelsele ideele, et kotikesid seostatakse kerjustega või abitusega, arvestades Esimese Esimese maailmasõja ärevust ja anekdootilisi aruandeid, tundub see olevat usutav, et ehkki kirurgiameti eitamine oli ilmselt vähemalt mõni "korvijuhtum".

Nagu võite ette kujutada, ei olnud algne tähendus "korvikahtlus" kunagi uskumatult tavaline. Teine maailmasõda ei olnud just seda lauset silmatorkavalt ümber kujundanud. 1944. aasta maikuu sõja lõppedes püüdsid kirurgiametnikud veel kord eitada, et kõik korvjuhtumid olid:

... ei ole midagi kuulujutu niinimetatud "korvide juhtudest" - amputeeritud mõlema käe ja jalgaga meestel.

Pärast II maailmasõda algne tähendus üldse kadus, tõenäoliselt tänu grammatilise korviga seotud juhtumite puudumisele. Kuid mõneks ajaks laiendas fraas mõnda isikut, kellel oli füüsiline puue ja kes ei suutnud kergesti liikuda.

Täna, muidugi, on see edasi arenenud enamasti sõnade sõnaks vaimse puudega isiku või keegi, kellel tundub, et on mingil põhjusel kolinud tegutsema hullumeelselt.

Boonus faktid:

  • Täna veel üks fraaside mõni vähem tuntud kasutamine on kirjeldada ettevõtet või organisatsiooni, mis on mingil viisil osutunud abituks, nagu näiteks kohtuasi või pankrotiavaldus.
  • Rohelisel päeval on laul nimega "Basket Case", mille kirjutas laulja Billie Joe Armstrong. Tema sõnul on see laul tema võitlust ärevuse ja paanikahäiretega, mis, ehkki diagnoosimata, tegi talle usu, et ta läheb hulluks. Sellisel juhul nimetatakse laulu õigesti fraasi kaasaegse tähenduse järgi.
  • Esimene maailmasõda tõi kaasa palju kaasaegseid sõnu ja väljendeid inglise keelde. Sõda viskas rahvahulgad ja rahvused kokku kaevikutes, mis tähendab, et kohalikud murdeid sulas koos. Briti ja ameeriklased sõdurid kohandasid ka oma prantsuse ja saksa sõnad oma igapäevases keeles, mis seejärel lahkus kaevikute kaudu tähed (ja isiklikult need ellujäänud sõdurid). Sõjaväelased koosnesid mõnikord ka sõnadest nagu "ebaviisakas" ja "koorem". Seal oli isegi mõnda uut eset, mida veel ei olnud nimetatud - näiteks "kraavikate". (See kate oli eriti välja töötatud selleks, et aidata ohvitseritel välja tõmmata külma, niiskeid tingimusi kraavi. .)
  • "Nose sukeldumine" viitas algselt Esimese maailmasõja pilojate kaldale hiilida vaenlast ülalt alla. Nüüd, muidugi, see tähendab mistahes allapoole suunatud spiraali, sest "aktsiaturg võttis nina sukeldumise", et "tema klassid võtsid nina sukeldumise".
  • "Pipsqueak" oli sõja ajal kaevikus kasutatav väike saksa püstol, samuti sõna, mida kasutatakse teise leitnantina viitamiseks. Nüüd tähendab see väikest, tavaliselt kergelt tüütut inimest või keegi, kellel pole tähtsust.
  • "Fleabag", nagu ka "fleabag hotelli", viitab mustadele ja sobimatutele magamiskorraldustele. Sõna pärineb sõdurite kasutatud sõnastikust, mis viitab nende magamiskotidele, mis on tihti kirbudega nakatunud.
  • Ülesse ülaosas käimiseks läksin välja kraavi ja vaenlase suunas. Selle kasutamist populariseeriti Arthur Guy Empey poolt Esimese maailmasõja arvestuses.
  • Üks populaarsemaid prantsuse sõnu, mida inglise keelt kõnelejad kasutasid pärast I maailmasõda, olid "suveniirid", mis võitis populaarsuse üle "memento".
  • Sakslased aitasid Saksa "kaputt" "kaput", mis tähendas "lõpetatud". Täna tähendab see midagi, mis on purustatud või rikutud. Nad andsid meile ka "ersatz", mis algselt viitas asendajate toidule ja materjalidele
  • Austraalias on I maailmasõjast välja kujunenud populaarne termin "Anzac", mis viitab Austraalia ja Uus-Meremaa relvastatud korpusele. Termin sillutas teed Anzac Biscuitsile, mis on välja töötatud Austraalia ja Euroopa transiidile elamiseks vajaliku võimekuse jaoks ja on nüüd populaarseks söömiseks Anzaci päeval, mingisugune veteranide või mälestuspäev, mida tähistatakse igal aastal.

Jäta Oma Kommentaar