Õhtusöök, natsid, "Briti" aktsent ja mis see kõik peab BBC Newsiga tegema

Õhtusöök, natsid, "Briti" aktsent ja mis see kõik peab BBC Newsiga tegema

Briti Ringhäälinguorganisatsioon (BBC) on institutsioon, mida tuntakse ja austatakse kogu maailmas selle suhtelise erapooletuse ja objektiivsuse tõttu, võrreldes paljude teiste uudisteallikatega, kusjuures arvukad uuringud näitavad, et BBC on üks kõige usaldusväärsemaid uudisteallikaid nii Ühendkuningriigis kui ka USA. Aga me pole siin, et seda rääkida. Me oleme siin, et rääkida õhtusöökidest, vastuvõetud hääldusest, natsidest ja kõigest sellest, mis on seotud BBC News'iga.

Tagasi, kui BBC 1922. aastal esmakordselt käivitati, oli Scottish engineer'i, Sir John Reithi esimene ettevõtte peasekretär, et BBC peaks olema ametlik ja põhiliselt Briti kui võimalik, ja loonud selle eesmärgi saavutamiseks mitmeid reegleid. (Fun fakt: Reith ei olnud kogemusi seoses Broadcasting'i juhtimisega seotud ringhäälingutegevusega).

Üks asi eelkõige Reith rõhutas, kui ta esmakordselt helmiks BBC on see, et uudistekanalid rääkisid "kuninga inglise", mida täna tuntakse "BBC inglise" või tehniliselt "Received Pronunciation", kuna ta tundis, et see oli "inglise stiil või kvaliteet see ei oleks naeru ükski riigi osa ". Reith oli ka teadlik, et saateid võib mängida välismaal ja tundis, et piirkondlik aktsent oleks raske mitte-Suurbritannia jaoks mõista.

Reith märkis samuti,

Oleme teinud erilisi jõupingutusi, et tagada meie jaamades mehed, kellel on programmide esitlemisel, uudisteteadete lugemisel ja nii edasi, et kasutada inglise keele õiget hääldamist ... Olen tihti kuulnud selliseid vaidlusi sõnade õige hääldus on lahendatud viitega sellele, kuidas neid raadiosaatja kaudu räägiti. Keegi ei keeldu keele standardse hääldamise suurt kasu mitte ainult teoorias, vaid praktikas. Meie vastutus selles küsimuses on ilmne, sest rääkides nii suure hulga inimestega, tehakse vigu tõenäoliselt märksa suuremas ulatuses kui kunagi varem.

Peale selle märgiti 1929. aasta BBC käsiraamatus, et nende sõnade esitamise juhised selles küsimuses "ei peeta silmas, et kõik muud sõnad on valed: soovitused tehakse selleks, et tagada praktika ühtsus ja kaitsta kuulajatest kriitikast, mille nende töö väga eriline olemus muudab nad vastutuse. "

Vastuvõetud hääldus või RP, nagu seda sageli lühendatakse, määratletakse järgmiselt: "inglise keele inglise keele standardversioon" (küll küll naljakas, täna kasutab RP ainult ligikaudu 2-3% inglastest, koos Šotimaa, Iirimaa ja Walesi kasutajate arvu kirjeldatakse kui "tähtsusetut".)

Esmalt määratles 1869. aastal keeleteadlane A. J. Ellis. Vastuvõetud hääldus tähendab põhimõtteliselt sõna "õigesti" kuulutamist, kuna need on sõnastikus kirjutatud.

Ehkki tagasitõmbumise üldine idee on püüda eemaldada inimese piirkondlik aktsent, on see siiski tihti seotud Inglismaa lõunaosaga ja kõrgema klassiga. See tähendab, et kuigi saadud vestlus varjab inimese piirkondlikku tausta, räägib see palju inimese kohta sotsiaalnekasvatamine ja nende harimine.

Seda silmas pidades, kuigi üks Reithi eesmärkidest RP-i kasutamisel oli võimalikult paljudele vaatajaskonnale meeldib, tundsid paljud kuulajaid endiselt võõrandunud sellel "ülaklassilisel" aktsendil, sest neid saateid edastati oma kodudesse. Sellest hoolimata pidid uudistekanalid enne 2. maailmasõda kasutama saadud vestlusi.

Miks see muutus sõja ajal? Teabiministeerium oli mures raadiolainete kaaperdamise pärast natside pärast.

Näete, Teise maailmasõja ajal investeeris natside Saksamaa palju aega ja raha oma spioonide ja propagandiste väljaõppeks, et rääkida täiuslikust vastuvõetud hääldusest, nii et nad saaksid efektiivselt britsidena edasi anda. Seega sai teabiministeerium üsna murelikuks selle üle, et natsid võiksid raadio teel tellimusi anda häälel, mis ei oleks ükskõik millisest oma uudistekandjalt eristatav. Ka tolleaegne asepeaminister Clement Attlee märkis eelnimetatud asjaolu, et uudisteväljadel oli ülekaalukate meediakanalite täielik monopoolne versioon töölistele solvav.

Seda uudistelugejate pilti, kes olid kinnised, kõrgema klassi toffid, ei aidanud Reithi 1926. aastal välja antud käskkirjaga, milles öeldi, et ükski ajakirjanik, kes lugesid uudiseid pärast 8. august, pidid õhtuti kandma õhtusööki, hoolimata sellest, et keegi ei näinud neid. Endine BBC raadio isiksus Stuart Hibberd märkis sellest,

Isiklikult olen alati mõelnud, et ainult õige ja õige on, et teadlased peaksid kandma õhtukleidid ... On muidugi teatud puudusi. See ei ole ideaalne komplekt, kus lugeda Uudised - ma ise ei vihka, kui ringhäälingus on midagi pisut kaelal, ja ma mäletan, et rohkem kui kunagi varem ütlesid insenerid, et minu särk-esik on kriimustanud bülletääni lugemise ajal. (See on London, 1950)

Igal juhul võttis Attlee ja teabeministeeriumi murettekitavate küsimuste tõttu BBC vastu mitmed uudistekanalid, kellel olid laialdased piirkondlikud aktsendid, mis oleks natsidele veelgi keerulisem eksemplaris ja mis loodetavasti oleksid "tavalisele inimesele" suunatud.

Esimene inimene, kes luges BBC uudiseid, millel oli piirkondlik aktsent, oli üks Wilfred Pickles, kes rääkis laia Yorkshire'i aktsendiga. Kui BBC 1941. aastal palgatud Picklesi pole kaugeltki populaarseks liikumiseks, on tema aktsent paljudel kuulajaid eksinud niivõrd, et nad kirjutasid BBC-ile kirju, lõhkudes neid, et nad oleksid julmalt uudised (sujuvad, sensuaalsed helid suurepärane ja parem) Yorkshiremani hääl. (Lõbus fakt: selle teose autoril on sama aktsent ... ei ole palju tegemist.)

Tegelikult tõi Pickles ise 1949. aastaks ise, et tema aktsentti tõttu oli ta muutunud "kesksemaks elemendiks kuumal kujul toimuvas riiklikus poleemikus", mille jooksul mitmesuguseid Londoni cartoonisteid ja teisi populaarse meediumi vorme harrastati.

Sellest hoolimata jätkas BBC 2. maailmasõja lõppedes oma suuniste kergendamist ja rohkem lokaliseeritud uudiste ilmumisega, hakkasid palgama rohkem inimesi, kes rääkisid selle piirkonna vastava aktsenttiga, keda nad saadeti.

See tähendab, et BBC jätkab üldiselt rahvusvaheliste saadete kaudu kergemate aktsentidega saatekandjaid, et tagada nende võimalikult arusaadav nendele vaatajaskondadele.

Boonus faktid:

  • Kuigi idee, et uudiseid pole, on naeruväärne täna, 1930. aasta 18. aprillil tõi BBC tõeliselt rahvale teada, et uudiseid pole ja selle asemel on ta mänginud lühikest klaverimuusikat. Nagu selgub, Briti valitsus tahtis varjata segamatu intervjuu, mille kodise sekretär oli andnud ajalehele ja oli BBC teavitanud, et seda ei katta. Kuna intervjuu juhtus just enne ülestõusmispühade nädalavahetust, mille kaudu ei olnud ajalehti trükitud, jättis BBC sõna otseses mõttes midagi muud.
  • Kuigi vastuvõetud hääldust peetakse lõplikuks viisiks inglise keele kõnelemiseks, ei olnud sõnastiku isa dr. Samuel Johnson 1757. aastal esialgses sõnastikus hääldamisjuhiseid, mis sisaldasid ainult mõne valiku sõnu sisaldavaid hääldusjuhiseid, sest seal ei olnud ühtegi aktsepteeritud viisi sõnade hääldamiseks. Idee, et iga sõna inglise keeles iga sõna lõplikku vormistamist ei avaldatud, kuni selle vabastamiseni ei populariseeritud Inglise foneetika ülevaadeinglise foneetik Daniel Jonesi kirjutatud 1918. aastal peaaegu kaks sajandit hiljem.
  • 2008. aasta uuringus, milles testiti erinevate Briti aktsentide tajutavat intelligentsust, andsid kuulajatel Yorkshire'i aktsenti, mida Wilfred Pickles kasutas, tunduvalt intelligentsemaks kui saadud sõnadeks.
  • Kogu 30-ndate aastate jooksul sai paljud BBC-uudistegijad omaalgatuslikud kuulsused ja nad olid nii populaarsed, et kui keegi kostab õhku, saadavad asjaomased kuulajad BBC köha ja sooje kampsunid, mida nad kannaksid.

Jäta Oma Kommentaar