Prantsuse keele areng

Prantsuse keele areng

Sajandite tegemisel on kaasaegne prantslane oma eksistentsi võltsimise, evolutsiooni, autoritaarse kontrolli ja revolutsiooni kombinatsiooniks.

Keele esivanemad

Veel enne seda oli Prantsusmaa, Gaul (nagu seda teatati roomlastele) oli hõivatud erinevate keldi hõimud. Pärast Julius Caesarit vallutas ta 1st sajandist eKr (veni, vidi, vici), asendati kohalike keldi keeltega populaarne kõnekas ladina keel, mis pärineb eliidi klassikalisest keelest, mis on tuntud kui vulgaarne ladina keel.

Neljandasth sajandi alguses hakkasid tungima rida germaani hõimud, sealhulgas burgundid, visgotid ja frankid. Sega oma germani murrete segunemine põlisrahvaste laitmatu Ladina keelega, kümneid lingua romana rustica, millest igaüks peegeldas tema paikkonna ainulaadset keelekombinatsiooni.

Kui Franklin Clovise all kujunes Prantsusmaal valitsevaks jõuks 5th sajandi alguses sai Frankishlik aristokraatia keeleks. Kuigi samal ajal kõnelesid vähesed teised, on Frankishi mõju kaasaegsele prantsuse keelele tänapäeval täna sellistes sõnades nagu blanc, bleu, guère, brun, fauve ja trop.

Vene prantsuse keel

Esimene sammas vanade prantsuse keeles on Le Serment de Strasbourg, vandetlane, kes kuulutas 842. aastal Püha Rooma keiser Charles II ja Saksa Louisi liidumaali. Kuid prantsuse rahva seas räägivad kõige rohkem peamiselt (vähem kui 1%) oma kohalikke lingua romana rustica, ja need varieerusid dramaatiliselt nii riigisiseselt kui isegi piirkondlikult.

Loire jõest põhja pool oli õunaõli ("nafta" on sõna "jah"), mille variantide hulgas oli Norman ja Gallo. Loire lõunaosas domineerisid langues d'oc (kus "oc" oli sõna "jah") ja selle variandid sisaldasid provensaale ja Languedocaani.

Muidugi mõjutavad ka muud mõjud, ja kirdeosas kõnelesid ikkagi veel germaniset keelt, nagu flaami ja alsatiane, samas kui edelas, baskimaal ja muudes murrakutes olid tavalised.

Tegelikult räägime vene-prantsuse keelt ainult Île-de-France'ist (Pariisi ümbritsevad provintsid). Kompleksne keel, seda oli raske omandada oma 33 vokaaliga, 16 eriheliga ja mitmesuguseid muid hääli, mida oli raske hääldada.

Sellest hoolimata on üks Prantsuse kirjandusliku traditsiooni suurimaid teoseid Rolandi lauloli kirjutatud selle aja jooksul 11th sajandil.

Prantsuse keskmine

Õnneks on keelt arenenud ja 16. sajandilth sajandil olid prantslased suuresti lihtsustatud. Suurem osa diftroonidest likvideeriti ja lause struktuur muutunud standardiseerituks. Sellele vaatamata säilitasid kirjalikud prantsused paljusid oma ladina tunnuseid ning nende erinevuste ja inimeste suure hulga kirjaoskamatuse vahel suutis ainult keskmiselt prantsuse keelt lugeda ja kirjutada ainult umbes 2% elanikkonnast.

Üks suur hüpe prantslaste käest inimestele toimus 1539. aastal, mil kuningas François I andis välja Villers-Cotterêtsi määruse, milles määrati kindlaks, et prantsuse, mitte ladina keel, oleks riigi ametlik keel. Kuigi see tagab, et administratiivseid dokumente ja kohtumenetlusi registreeriti edaspidi prantsuse keeles, jätkas enamik inimesi väljaspool Prantsusmaa kõige eliidi ringi endiselt oma keelt kõnelevas keeles (mida nimetatakse ka patois).

Sellest hoolimata muutub keelt üha populaarsemaks ja kirjastajad soovisid trükiseid prantsuse keeles printida, kuigi vähesed teadsid keele keerukaid grammatilisi reegleid. Selle tagajärjel tekkisid olukorrad tänapäeval tagajärjed:

Täna Prantsuse võlgneb selle liiga keerulise kirjapildi ajaga. . . [Autorid] jätsid asjad üles trükikodadele, kellele maksti sõna pikkuse alusel! Tüpograafid püüdsid asju õppida ja teha keerukamaks. . . . Need trendieelajad. . . muu hulgas tutvustades Cedillat, apostrofi ja aktsente. . . .

Kaasaegne prantsuse keel

Ajaloolased jagavad kaasaegse prantsuse arengu mitu korda.

The Grand Siècle

17. aasta teisel poolelth Sajandil võimas juhtide, nagu Cardinal Richelieu ja Sun Kingi Louis XIV, juhtimisel Prantsusmaal oli suurepärane periood, mida tuntakse Grand Siècle. Nende absoluutse jõu tugevdamiseks sai oluliseks tsentraliseerimine ja standardimine. Aastal 1635 asutati Richelieu prantsuse keele propageerimiseks ja politseiõppeks Académie française.

Académie grammatikad seadsid ülesande hoida keelt puhtaks. Selle tulemusena kustutati paljud varem kasutatud sõnad, eriti provintsidest ainulaadsed või laenatud muust keelest. Kirjalik ja kõneldav prantslane muutus praktilisemaks ja vähem lilleline ja kehtestati nõue jätta mitmuse "s" vaikiv.

1714. aastal kasutas prantslane, kes oli aristokraatia põhikeeleks, rahvusvahelises lepingus esimest korda Rastatti lepinguga. Sellest ajast kuni I maailmasõda (1914-1919) jäi prantsuse keel rahvusvahelise diplomaatia keelde. Nagu Püha Rooma keiser Charles V seda kirjeldas:

Ma räägin inglise keelt kaupmeestega, itaalia naised, prantslased mehed, hispaania keelud ja saksa keel minu hobusega.

Valgustusajastu

Inglise võimu tõus pärast Pariisi lepingut (1763) avaldas oma suurimate poliitiliste mõtlejate revolutsioonilistel ideedel John Lockeil Prantsuse mõtteid ja filosoole, sealhulgas Jean-Jacques Rousseau ja Voltairet, suurt mõju. Lisaks sellele, et käivitada revolutsioonilised ideed vabadusest, loodusõigusest ja inimese õigustest, aitasid need mõjukad inglased ka prantsuse sõnavara.

Pealegi, kui transportimine paranes ja inimesed sõidud linnade ja maapiirkondade vahel läbi töö ja kaubanduse, hakkasid prantslased üha enam levima ja hakkasid kohalikku patoitu kõrvale kalduma. Samal ajal tähendas reisimise paranemine suuremat välismaise mõju ja selle tulemusel lisandus prantsuskeelsesse keelde mitmesuguseid saksa, itaalia, kreeka, ladina ja hispaania keelt.

Sellest hoolimata ei olnud Prantsusmaa monarhia ega katoliku kirik mingit huvi üldise elanikkonna õpetamises oma riigikeelega, kus kirikutööd peeti patoissa ja ametlik juhendamine oli veel ladina keeles.

Prantsuse revolutsioon

Pärast Bastille kiriku 14. juulilth, 1789. aastal hakkasid inimesed tegema vabariigi loomist. Paljud uskusid, et selle saavutamiseks on parim viis ühendada prantslased ühise keelega. Nagu üks vabariik ütles:

Monarhial oli põhjust kinni pidada Baboli tornist. Demokraatias on kodanike hoidmine riigikeeles, kes ei suuda võimust kontrollida, kodumaa reetmine. Vabas riigis peab keel olema ühesugune kõigi ja kõigi jaoks .. .

Tegelikult nägi üks selline juht Abbé Grégoire keele standardimist vältimatu vajadusena:

Kohalikud mälestused, kuus miljonit prantsuse inimest, kes ei räägi riigikeelt, kaovad järk-järgult, sest - ja ma ei saa seda piisavalt tihti öelda - on poliitilisest seisukohast olulisem, et kaotada selline jämedate idioomide mitmekesisus, mis pikendab põhjuse väikelapsed ja eelarvamuste vanus.

Terrori valitsemise ajal soov võidelda: "les idioms anciens, welches, gascons, celtiques, wisigots, phocéens et orientaux"Saavutas tipptaseme ja 1794. aasta alguses andis välja dekreedi, milles suunati viivitamatult (10 päeva jooksul) prantsuskeelsete õpetajate ametisse nimetamine kõigis piirkondades, kus prantsuse keelt ei räägitud. Kuigi mõned terrorismi ajal pakutud rangemad nõuded jäeti lõpuks loobuma, jõudsid lõpuks need meetmed kõigis koolides ametlikuks keeleks prantsuse keelt.

1880ndate aastate jooksul loodi Prantsusmaal tasuta ja kohustuslik haridus Jules Ferry'i seadustega, mis sisaldas nõuet, et juhised antakse prantsuse keeles. Täna on Prantsusmaal kirjaoskuse tase 99%.

Jäta Oma Kommentaar