Ameerika aktsendi kummaline juhtum

Ameerika aktsendi kummaline juhtum

Hei, sina! Milline on, et mericunsil on kõik erinevad aks-aed-ained? See on nagu täiesti segane ja mõnevõrra bizzahh, dontcha tean.

PALUN see tee

Akents on "konkreetsele isikule, asukohale või rahvale omane hääldusviis". Seda ei tohi segi ajada murdega, mis on keele eriline vorm, millel on oma unikaalne sõnavara (sõnad), grammatilised struktuurid, ja fonoloogia (väljamõeldud aktsent). Nii et aktsent võib olla osa murdest, kuid mitte vastupidi. Kuna murded on geograafiliste piirkondade jaoks leitavad, annavad keeleteadlased olulisi vihjeid aktsentrite päritolule. Ja avastades, kust aktsendid tulid, võib selgitada, miks Ameerika ütleb "ta-may-toe" ja Brit ütleb "ta-mah-toe" või miks Bostoni sõnul "pahk the cah" ja Nebraskan ütleb: "parkida auto. "

BRITI INVASIONS

Ameerika Ühendriigid hakkasid Suurbritannia kolooniatena, kuid asukad ei juhuslikult kogu Atlandi ookeani. Brandeisi ülikooli professor David Hackett Fischeri raamatus "Albion's Seed" on neli esmakordset Ameerika aktsenti, mis tulenevad Suurbritanniast pärit sisserändest 17. ja 18. sajandist New Worldi.

1. East Anglia Massachusettsisse (1620-40). Püriidid, kes põgenesid uude maailmasse religioosse tagakiusamise eest pääsemiseks, olid üldiselt Inglismaa idapoolsetest maakondadest. Sellel päeval on Ida-Anglia kaugemates piirkondades maapiirkondade rahvas, kes räägib seda, mida nimetatakse mõnikord "Norfolki nälgaks". Kui nad tulid New Englandisse, siis tuli nende aktsent nendega kaasa. Võite meelde tuletada telereklaamid, kus vana kolleeg ütleb: "Pepperidge Fahm remembahs ..." See on Norfolki nutmine.

2. Inglismaa lõuna ja lääneosa Virginia (1642-75). Sisserändajad, kes elasid Virginia koloonias, kipuvad olema rikkad Cavaliers (st kuninga suhtes lojaalsed), kes tulid New Worldisse istutamiseks. Virginia maakonnas on endiselt võimalik paljude nende aktsendiga seotud elemente, näiteks nende pingutusvokaalide pinget, mis tõmbavad sind "yeewi" ja lühendavad kaashäälikud - "askar" ja "dis" ja "dat" selle ja selle jaoks .

3. North Midlands kuni Pennsylvania ja Delaware (1675-1725). Uues maailmasõjas, et põgeneda religioosse tagakiusamise eest, asusid Quakersis, peamiselt Inglismaa põhja- ja keskosast, Uus maailm. Nende kõnemudelid, mida iseloomustavad lühemad vokaalhelised helid - lühike "a" tantsu jaoks, mitte Yankee ja Ida-Inglismaa "dahnce" või Lõuna-Inglismaa ja Virginia "päeval" - moodustas korter Midwesterni Ameerika aktsendi kuulda täna, mis on sellest ajast alates vastu võetud kui standardne Ameerika "mitteregulaarne" aktsent, mida räägivad enamik uudistajaid.

4. Borderlands tagaküljele (1715-75). Niinimetatud "Scotch-Irish" põgenes oma vaesuses kannatanud Põhja-Inglismaa ja Šotimaa lõunaosa kodumaa, kõigepealt Põhja-Iirimaale ja seejärel Ameerika Atlandi ookeani rannikuni. Need uustulnukad peeti kultuuri- ja ebaviisakaks ning ei seganud kindlate asukatega, nii et kõige enam peatusid nad Appalachi mägede tagaküljel. Nende erilist rõhku saab veel kuulda paljudes lõunapoolsetes piirkondades: "kaugel" tule jaoks ja "aknaklaasi" jaoks. Borderlandsi aktsent tõi esile kahekesi "riigi" aktsendi, mida kuulsid vaesemates lõunapoolsetes piirkondades - erinevalt Inglismaa lõunapoolsest "Southern gentleman" -lõikest -, mida kuulsid rikkamates piirkondades. Mõelge Yosemite Sami jaoks endisele ja Foghorn Leghornile viimase jaoks.

HUDDLED MASSID

Pärast iseseisvuse saavutamist laienes Ameerika Ühendriigid lääne suunas ja sisserändajate värsked lained saabusid New Yorgis, New Orleansis ja teistesse sadamalinnadesse. Kirde hoida tihedamaid sidemeid Suurbritanniaga, mis selgitab, miks Bostonislased sattusid Inglise suundumusele laiendada "a" vanni, samal ajal kui enamus ülejäänud riigis kasutati kõhnat hääldust.

MAA-TURU

Nii nagu Inglismaal, võtsid sisserändajad teistest riikidest Ameerika Ühendriikidesse kinni. Siin on pilk selle kohta, kust nad tulid, kus nad lõppesid ja kuidas nad rääkisid, mõjutab see ikkagi seda, kuidas inimesed Ameerika Ühendriikides täna räägivad.

  • Saksamaa: Pärast Inglismaad toodi Saksamaal suurimat sisserändajate laine 1680. ja 1760. aastatel. Pennsylvanias esmakordselt saabudes võtsid uustulnukad Inglismaalt pärit kveekeri naabrite ninahelinad, seejärel lisasid nad oma kärbitud saksa kõnemustrid. Suurim Saksa mõju on kõva "r" heli sõnade lõpus - "jõgi" ja "rivaal" - ja see on omadus, mis kõige enam eristab inglise keelest Ameerika keelt. Selline suundumus levis, kui asukad kolisid Midwest ja kaugemale.
  • Madalmaad: Kui Uus-Inglismaa asukad kolisid lõunasse New Yorki, oli seal juba märkimisväärne hollandlaste arv.Mõlema rühma segu moodustas kuulsa Brooklyni aktsendi (mõeldes Bugs Bunny), kus linnu hääldatakse kui "boid", neid ja neid, "deez" ja "doze" ning kohvi "caw-fee". Erinevalt enamik teisi sisserände keeli, mis jäid põlvkonda või kaks inglise keelt loobuma, hollandi keel kestis New Yorgis juba kolm sajandit. (Theodore Roosevelt kasvas ära, kui vanavanemad rääkisid seda lõunasöögi ajal 1860. aastatel.) Kuigi muud immigrantide grupid on mõjutanud klassikalise New Yorgi aktsendi, pärinevad need peamiselt Hollandi algsed asunikud.
  • Venemaa ja Poola: 1800. aastate lõpus ja 1900. aastate alguses New Yorgis saabusid Ida-Euroopa jidiši keelt kõnelevad juudid, lisades ingliskeelsetele sõnadele hulga uusi sõnu ja humoorikke sõnu pöörates, sealhulgas: "Ma peaksin elama nii kaua," "Mul on vaja seda nagu mul on vaja auk peas! "ja" Mis toimub? "Huvitav on see, et kuigi" New Yawk tawk "on juutide sisserändajatega tugevalt seotud, tundub, et jidišil on väike mõju aktsendile, mille võttis vastu iirlased, itaallased, hiina keel ja kümneid teisi rahvusi, kes elavad New Yorgis. Tegelik räägitav jidiš - mis on väga kärbitud ja germani keel - kõlab väga vähe nagu New Yorgi aktsent.
  • Skandinaavia: Põhja-Euroopas asunud immigrandid elasid Ülem-Midwest'is, ja tänapäeval püsivad mitmed Vanemate maailmakontsentratsioonide aspektid. Minnesota aktsendiks ja Suurte järvede aktsendiks nimetatakse seda kõige paremini täishäälikute üleüldise väljendusena, eriti pika o-heli puhul, nagu ka "dontcha know". Kui olete näinud 1996. aasta tume komöödiat Fargo, siis on see hea näide Minnesota aktsendist (kuigi enamus emakeeletest väidavad, et see on filmis mõnevõrra liialdatud).
  • Prantsusmaa: Suur osa prantsuse mõjust Ameerika aktsendile jõudis Louisiana. Cajunsid olid algselt Prantsuse asukad, kes olid Kanadi idaosas Acadia'st lahkunud. 1765. aastal võtsid Britid üle ja lojaalsed akaadlased põgenesid ja asusid ümber New Orleansis, endiselt Prantsuse territooriumil. Prantsuse Cajun on väga vana, pärineb 16. sajandist. Täna Pariis keegi võib aru saada, kuid ainult pisut tööd. Cajuni aktsent (nagu toit) omab väga erilist maitset - "un-YON", "ve-HIC-le" ja "gay-RON-tee" ja "LOO-ziana".
  • Aafrika: Lääne-Aafrikast pärit orjade üle toimunud kõne avaldas tugevat mõju Ameerika inglise keelele. Kuid selle täpne päritolu on raske jälgida. On mitmeid Lääne-Aafrika keeli ja orjad olid oma rühmituste liikmetest teadlikult eraldatud, et neil oleks raske kokku leppida. Selle tulemusena saigi pidgins - lihtsad keeled, kus oli vähe reegleid, mis võeti kokku kahest või enamast keelest. Mõne teooria järgi on see pärit Aafrika ameerika korea inglise keelest (AAVE). Seda nimetati eboniksiks, kuid selle termini kasutamine on vastuoluline. Paljud keeleteadlased usuvad nüüd, et Lääne-Aafrika keeltes oli väike, kui see avaldas mõju AAVE-le, ning et selle päritolu on pärit Inglismaalt pärit lõuna murdest. Sellegipoolest on osa Lõuna-aktsendi tsüklilisusest ja liltest - mida räägivad nii mustad kui ka valged - tõenäoliselt pärit Aafrika orjadest. Mõned keeleteadlased usuvad, et see võib olla tingitud sellest, et mustad naised olid lapsehoidjad valgetele lastele, ja need suhted aitasid segada kahte kõne stiili.

BARN USA-s

Mitte kõik aktsendid ei tulnud teistest riikidest välja. Näiteks:

  • Utahi lõunaosas väikeses osas on aktsent, milles "ar" helid on üle võetud "või" helisid. Ei ole kindel, kuidas selline kõneliikumine toimus, kuid inimesed, kes selles piirkonnas elavad, ei ütle, et "on sündinud ailas", pigem "sünnitatud laut".
  • Suhteliselt noor aktsent, Valley Girl või "Valspeak" algas 1980ndatel. Kõige täpsemalt määratletav omadus: Intonatsiooni tõstmine lause lõpus nii nagu oleks küsimus. Valspeak, mis pärineb Lõuna-California osariigi San Fernando orgist, võib olla üks unikaalsemaid Ameerika aktsente. Mõned keeleteadlased spekuleerivad, et selle juuri võib juurduda 30-ndate aastakümne tolmupalli ajastul Californiasse läinud Ozarksi põgenikega.

HOMOGENISEERIMINE

USA piirkondlikud aktsendid on kaduma ohtu. Tänu televisioonile, filmidele, videomängudele ja YouTube'ile õpivad lapsed oma vanematest ja vanavanematest rääkima vähem kui Disney Channel, Nickelodeon ja Pixar. Need üksused kipuvad peategelasi kõnelema Midwesterni Ameerika standardkõnesid. Tulemus: Bostoni noor poiss võib teeselda, et "parkib auto" ja teismelise tüdruk Gruusias võib oma silmi libistada, kui ema ütleb "y'all". Kui see suundumus jätkub, siis võib-olla mõni päev on ainult üks Ameerika aktsent.

Jäta Oma Kommentaar