Miks inimesed ütlevad osalejatele, et nad "murda jalga"?

Miks inimesed ütlevad osalejatele, et nad "murda jalga"?

Mõiste tähendab muidugi seda, et see on "hästi" või "suurepärane näitus" ja seda kasutatakse tavaliselt enne lavakujundust, näidet või katsetamist. (Ma ei ole kunagi kuulnud seda enne filmi filmist filmist, millega ma olen kaasatud, kuid ma arvan, et seda saab kasutada ka selles mõttes). Kuid ma olen kindel, et olete rohkem huvitatud "murda jalgade" päritolust.

Nagu paljudel populaarsetel sõnavõttutel ja terminitel, on "murda jalgade" päritolu hägune ja vaidlustatud. Mõistet "murda jalg" kasutati algselt, paljud ütlevad, et julgustada kurja vaimud tahtlikult põhjustama oma jõudlust kannatama. Vastavalt sellele teooriale, soovides keegi "õnne" oleks kasutada "kurja silma". Nii et "õnne" tooks osalejale tegelikult õnne. Seega, "murda jala", selle loogika järgi, oleks hea õnne soov.

See on kooskõlas esimese dokumenteeritud juhtumiga, kus keegi ütleb "murda jalg", et nad sooviksid neile õnne. Aasta 1. oktoobri 1921. a New Statesman, Robert Wilson Lynd räägib sellest, et hobuste võiduajamistel on ebaõnnestunud, et keegi õnnestub, "peate ütlema midagi solvavat, nagu näiteks:" Võib sul jalga murda! "Ta mainib ka seda, et teatrietendused on nende kõrval asuv teine ​​kõige ebausklik rühm hobuste võidusõit.

Teine varakult dokumenteeritud viide "murda jalg", seekord otseselt teater, oli 1939 Päike aare Edna Ferberi poolt, kus ta viitab teistsugusele motiivile: "... ja kõik tagurpidi istuvad inspektorid, kes viisakalt soovivad, et erinevad juhid lööksid jalgu". Seega ütlevad nad, et lootsid, et peamised osalejad murda oma jalgu, nii et insenerid võivad juhtpositsioonil olla.

Veel üks võimalik konstruktsioon on Saksa fraas "Hals und beinbruch". Siin on tunne inglise keeles "Happy landings". Terminit kasutavad nii inglise kui ka saksa piloodid, kuid sõnasõnaline tõlge "lööb kõik oma luud". Võimalik, et osavõtjad võtsid selle lausega vastu, nagu nägime just pärast Esimese maailmasõda, et "lööma jalgade" tunded on saanud laialdase populaarsuse.

Mõiste "murda jalg" võib leida jäljendatud Elizabetani keelde. Shakespeare ajal "murda jalg" tähendas sõna otseses mõttes vööri, põlve painutades. Kuna edukas näitleja "lööks jala" esilisel kujul ja võtab vastu aplausi, oleks fraas tegelikult sooviks õnne. Kuid 16. sajandil oli "jalga murda" ka sünnituseks ebaseadusliku lapse, keda on raske teatri maailmaga ühendada.

Teised jäljendavad "murda jalg" Ancient Kreeka vaatajate traditsioonile. Selle asemel, et petta näitlejaid, ahistavad vaatajad nende jalgu. Tõukamine kuni jala tõesti purustamiseni on ebatõenäoline - kuid see fraas võib olla kujuttav ja mitte sõnasõnaline.

Huvitav ajalooline teooria tunnustab "murda jalg" Aabraham Lincolni mõrva eest. See teooria jälgib terminit 19. sajandi suurte näitlejate John Wilkes Booth'iga, kes 1865. aastal Fordi teatris lööb president Lincolni. Pärast seda, kui Booth tulistas presidendi, hüppas ta Lincolni ülemise kasti kohalt laval, kus ta sõna otseses mõttes "Murdis jalga". (Mõned kajastavad seda kui populaarse lause koomike ja koomiksite võimalikku päritolu edukaks showuseks: "Ma tapnud nad." / "Ma tapeerin publiku").

Näitusefirmas rolli saatmist nimetatakse "murrangute saamiseks" ja äsja edukaks saamist nimetatakse "ettevõttesse sisenemiseks". Need võivad olla ka siis, kui mõiste "murda jalg" areneb.

Nii nagu näete siin, on kellegi õnne soovinuks "murda jalg" täpne päritolu kõige paremini hägune. Kuid mis iganes esmakordselt tekitas täpse fraasi, tundub see olevat küllalt usutav, et see kas kasvas populaarsuses ideest keegi kellelegi halba õnne järele, nii et neile antakse omakorda õnne, nagu on varem dokumenteeritud viide lause tähendusele või sarkastiliselt soovides neile halba õnne, nii et inspektor võiks ehk üle võtta ühe printsiibi rolli, kui printsipaal tõesti oma jalg murdis.

Boonusfakt:

  • Balletiil tantsijad on oma versioon "murda jalg", mis seostub ebauskliku kontseptsiooniga, et teised tantsijad ei soovi "õnne". Nad ütlevad: "Merde!" See tõlgib inglise keelt hästi tuntud nelja tähega sõnale, mis kirjeldab inimese jäätmeid. See termin tundub ekspressiivsem, et mitte tekitada haigeid või halba õnne, kuid samuti võib see tähendada lava ärevuse või ärevuse suhtes tundeid, mis on seotud esitusega.

Jäta Oma Kommentaar