Fraasi "The Whole Devine Yards" päritolu

Fraasi "The Whole Devine Yards" päritolu

Teistele väljaspool Põhja-Ameerikat, kes ei ole tuttavad, on "kogu üheksa ujurad" Ameerika lause, mis tähendab kohe "kõike" või "midagi täielikku ulatust". Täpse päritolu puhul on tegemist väikese saladusega. Üks keeleteadlane nimetas seda "sõna päritolu", sest selle fraasi kohta on nii palju erinevaid päritolu teooriaid, kuid ükski neist ei ole tõestatud ja paljud neist on hõlpsasti vallandatud. Kuulete, et paljud inimesed ütlevad veendumusel, et nad teavad täpselt, kust see väljend ilmus, aga see pole lihtsalt tõsi. Enamik sellest, mida kuulete, on hästi kuulmine.

Siin me teame kindlalt: esimene kord, kui leidsime fraasi trükist, oli 1956. ja 1957. aastal Kentucky Happy Hunting Ground, väljaanne, mille on välja andnud USA kalavarude ja loodusvarade osakond. Kirjanik Ron Rhody rääkis jahimeestest: "Nii et see on kogu üheksa ujutit" (1956) ja "Need poisid lähevad kogu tuhande meetri kaugusele - neile pole poolteist kraami" (1957)

Suurepärane asi selles lauses, mis läheb Ameerika slängis mängu suhteliselt hilja, on selle artikli autor veel küsitav, kui keeleteadlased hakkasid sõnade päritolu kohta huvi tundma õppima. Kahjuks ei olnud Rhodyle palju abi. Tema sõnul tehti lause Kentucky'is 1950. aastate lõpul, kuid ta ei teadnud, kes oli seda esimest korda öelnud või miks.

Aastakümneid 60ndatel jätkasid mitmed väljaanded kogu kümneid meetriid, jättes auru kümnendi lõpuni, kui seda leiti ajalehe reklaamides, näiteks 1969. aastal avaldatud Floridas maja jaoks:

Neli magamistuba, mis asub Country Club Estates. Jalutuskäik golfiväljakust. Lõpetatud ja valmis liikuma. See kodus on "kogu neli meetrit mugavus.

Sealt jätkas fraas üha populaarsemaks, et kasutada Bruce Willis ja Matthew Perry filmi pealkirjas.

See ongi kogu "üheksa uusehitise" jaoks. Ent lugu on natuke rohkem (või natuke vähem, olenevalt sellest, kuidas te seda vaatate): paar 1912 artiklit, mis sisaldavad fraasi "kogu kuus meetrit "

Need artiklid, mis on avaldatud Kentucky's Mount Vernoni signaal, mainis "luksus kogu kuus uut", mis tähendab, et sõnad tähendavad tõenäoliselt seda, mida tähendab "kogu üheksa ujutit" täna. Neile järgnes sama kirjaga 1916. a teine ​​märkus ja 1921. aasta artikkel pealkirjaga "Terve kuus õue", milles ei mainitud tegelikku artiklit (umbes pesapalli kohta).

Mõned, kuigi enamasti ainult spekulatsioonid, mõeldavad, et see number tõusis fraasi ajaloos mõnda punkti kuni üheksa-ni, täpselt nagu Cloud 7 on saanud "Cloud 9". Numerme arvatakse nummerdatud "ideaalseks" numbriks.

Küsimus ikka veel jääb, "millised on?" Oxford English Dictionary Jesse Sheidloweri toimetajal on vastus, kuid see pole üks fantaasia päritolu lugusid. Teema sõnul ütleb Sheidlower

Kuueaastase variandi olemasolu näitab ilmselgelt selgelt, et see ei ole midagi muud. See on lihtsalt juhuslik arv.

Sellest hoolimata avastati kuueaastane variant alles hiljuti ja on võimalik, et selle uue teabega võib lõpptulemusena tekkida fraasi päritolu. Number ja varajane-20th Sajandi ajastus ei lükka ümber peaaegu kõiki teooriaid üheksa õue versiooni kohta. Juhul, kui te pole ikka veel veendunud, on siin valik neid teooriaid ja täiendavad selgitused selle kohta, miks nad ilmselt ei ole tõsi:

  • Üks kõige populaarsemaid lugusid on see, et "9 meetrit" oli II maailmasõja ajal kuulipilduja ajakirjade pikkus ja sõdureid kutsuti üles kasutama vaenlase sõdurite vastu "kogu neli meetrit". Kuigi paljud erinevad laused läksid sõjast välja, ei leitud ühtegi sõjakirjandust, mis mainis seda fraasi (ega ka teisi lugupeetavaid keelelisi), ja kõige varem mainis see kümme aastat pärast II maailmasõda lõppu. Niisiis, olenemata sellest, kas masintingid olid tõesti 27 meetrit pikad, on see tõenäoliselt vale.
  • Üheksa meetrit on riietuse pikkus, mis kulub ülikondamiseks (või kiltkivi või pulmapildi või kimono jne). Kuid ükski nendest rõivastest ei lähe kuhugi ühelegi üheksa meetri kõrgusele kangale, et seda tavaliselt valmistada, ega üheksa meetrit riidest poldi standardpikkust. Kiltide puhul on "kogu üheksa laevatehased" suuresti Ameerika lause, mis Ühendkuningriigis algselt ei jõudnud, seega on idee, et see võib olla seotud Šotimaa kiltsidega, väga ebatõenäoline.
  • Betooniveoki keskmine mahutavus oli 9 meetrit. Ja see võis olla juba 1980-ndal aastal, aga 60-ndatel, kui see väljend hakkas ilmuma, oli see vaid 6,5 meetrit, mis on "kuue õue" versiooni lähemal, kuid ajal, kui "üheksa laevatehase" printimisel.See lihtsalt ei ole tõsi. Selle päritolu teooria muud versioonid järeldavad, et see oli tegelikult söetava veokiga või prügiveoga, kuid neil kahel on veelgi vähem tõendeid nende tagamiseks.
  • Mõõtühik tähendab mõõtmisüksuste asemel ruudukujulise laeva, millest purjed olid riputatud, keldriarmid. Väljakuulutatud purjelaevu ei kasutata sageli 50ndatel ja 60ndatel, kui väljend hakkas ilmuma, aga tundub olevat ebatõenäoline, et need aitaksid kaasa lause. Sellistel laevadel oli üldjuhul üle üheksa laeva.
  • See pärineb keskaegsest testist, mis nõudis, et inimene kõnniks üheksa sammu üle kuuma söe, et tõestada oma süütust. Tundub kummaline, et lause tulevad alles sadu aastaid pärast seda, kas te ei nõustu sellega?

Niisiis, lõpuks, kust "kogu tuhandeid meetri" tekkisid? Hoolimata sellest, et tegemist on väga hiljutise lausega, me lihtsalt ei tea. Kuid vähemalt nüüd loodetavasti ei mõjuta teid ülaltoodud valeimoloogiad.

Jäta Oma Kommentaar