Fraasi "Sulge, kuid mitte sigari" päritolu

Fraasi "Sulge, kuid mitte sigari" päritolu

See populaarne idiom, mis tähendab "ebaõnnestunud tulemuste puudumist" või "suletud kõne", loodi Ameerika Ühendriikides 19. või 20. sajandi alguses.

Kuigi seda ei saa lõplikult tõestada, on tõenäoline, et fraas pärineb selle aja jooksul messikeskustest. Nii nagu tänapäeval messidel, pannakse paika ja õiglased töötajad võtaksid ülehinnatud, peaaegu võimatuid võidusõidumänge, et õnnelikud fairgoers prooviks. Tugevuse, täpsuse ja oskuste mängud mängisid mehed ja naised ning mõnikord - just nii, et inimesed huvitaksid - üksikisik võidab.

Mida see seos sigaritega on? Nendel päevadel, messidel ja isadel on messidel tavaliselt lapsed riputama neist kerjamine suurima täidisega loomad rippuvad alates lauaga mängukabiinid. Kuid siis auhinnad ei olnud lastele tavaliselt mõeldud, kuid ema ja isa jaoks olid sigarid sellel ajal võitjatele väga tavalised auhinnad.

Sellepärast arvavad enamus etimoloogid, et lause tekkis siis, kui keegi võitis peaaegu võimatuid mänge, kuid lõppkokkuvõttes kaotas, ilma et sigarit teenitaks, kui mängijad panevad lause välja, kui inimesed kaotavad, üritavad tõmmata rahvusi ja julgustada isikut, kes oli lähedal proovida uuesti. Kuna need messid reisisid ringi, lause paistis kiiresti.

Täna ellu jäänud fraaside esimeste kirjalike kontode osas hakkasid need 1930-ndate aastate lõpul 1930. aastate lõpuks ilmuma. Varasematel juhtudel tõusid nad mitte ainult juhuslikult kogu Ameerika Ühendriikides samaaegselt, vaid neid kasutati ka viisil, mis viitab sellele, et väljend oli massidele juba tuttav.

Oxford English Dictionary ütleb, et esimene selline näide oli 6. märtsil 1930 Clevelandi Ohio tavalisest edasimüüjalt, kus kirjeldati bowlingut:

Peters .. kogunes vahed 120, 100 ja 100. Scott oli otse taga 113, 115 ja 117. Sulge, aga mitte sigari.

Kuid mul on vähemalt üks varasem asi, mida mul oli võimalik leida, seda leidub Long Islandi päevakirjas 18. mail 1929, mille pealkiri on pealkiri "Close; Kuid No Cigar ", umbes mehe nimega Hugo Straub, kes lõpetas teise koha kahes presidendivalimisvõistlustel, kus ta jooksis, mis lõppes samal nädalal.

Siit leiab aset arvukad juhtumid, mis ilmuksid üles kogu Ameerika Ühendriikides, näiteks 1935. aasta filmi versiooni Annie Oakley: "Sule, kolonel, aga mitte sigari!"

Sama aasta septembris Kotkas lugemine Pennsylvanias avaldas artikli, milles märgiti

"See oli" lähedal, kuid mitte sigari ", mille järgi oli Prezelle Pezzullo, Philliesi vasakpoolne, minna Hazeltoni New Yorgi-Pennliidu mägironijaile."

1934. aastal Chester Times, ka Pennsylvania, avaldatud

"Nägemata jalakäija, kummardus enne nende esilaternate, lükkas kitsalt rattad. "Sule, kuid mitte sigari," leitnant hüüdis.

Kogu 1930. aastate jooksul hakkasid sõnad ajalehtedes ilmuma laiemalt ja 1940. aastate lõpuks oli peaaegu üldlevinud. 1949. aastal sündis Lima, Ohio, isegi umbes lugu umbes sigari tehase peaaegu põletamisest, mis kasutas fraasi "lähedal, kuid mitte sigari".

"Sulge, aga mitte sigari" on jätkuvalt täna populaarseks kasutatav fraas, mis on veidi üllatav, pidades silmas praegu suitsetamise ja tubakatoodetega seotud häbimärgistamist, samuti alates 20. sajandi alguses sigarite populaarsust. Kuid nagu "akna rull", hoolimata sellest, et fraas on mõnevõrra vananenud, püsib see rahva vastu. 🙂

Boonus faktid:

  • AARP-l on seitse karnevalimänge, et järgmisel korral messile minnes olla ettevaatlik. Lemmikud, nagu piimapudeli püramiid, rõngaslargus ja õhupalli visk, on sageli võltsitud, et takistada võitu võita või vähemalt vähendada võistelda. Need piimapudelid, mida proovite proovida, võivad väga hästi täidelda pliidiga, teie kasutatavad rõngad on tavaliselt vaid veidi väiksemad kui teie sihtmärk, ja õhupallid on alahinnatud, et noolemängud põrkuvad. Sa ilmselt ei võida auhinda - ja kindlasti mitte sigarit - kummalgi neist! Lihtsalt küsige 30-aastasel Henry Gribbohmist, kes kaotas 2600 dollari mängu palli välja viskamiseks ja sellel on ainult hiiglaslik täidisega banaan.
  • Sigareid kasutati ka teistel viisidel. Eriti pärast lapse sündi. Traditsioon võib pärineda teatud Native ameeriklaste suguvõsadest, kes vahetasid kingitusi oma laste sünniga - algelised sigarid on väga väärtuslik kingitus. Või võib-olla võib-olla veidi tõenäolisem, kui traditsioon sai laialdaselt populaarseks, võib see lihtsalt tuleneda asjaolust, et tavaliselt sündisid kodus kuni suhteliselt hiljuti ajaloos, kusjuures isa-to-beelt ootas ärevalt ühte ruumi samal ajal kui laps sündis teises linnas, kusjuures nende lapse sünni ajal olid naised silmatorkavad. Suitsetamine sigari oleks siis midagi selleks, et proovida lõõgastuda ja aja edasi anda. See oleks võinud kergesti muutuda traditsiooniks, kui sigari pärast sünnist saadetakse pidusöögi ajal. Ükskõik millisel juhul läks praktika hiljem haiglasse, kui haiglasündinud sai tavalisemaks, kuid muidugi täna, kui proovisite suitsetamist haiglas olevas sigaris, võidaks see väga tõenäoliselt välja.
  • Esimest "lähedale, kuid mitte sigari" on mõnikord ebaõigesti omistatud National Geographic artiklile, mis arvatakse olevat avaldatud 1930. aastal. Artiklis öeldakse: "Nad vastasid, suitsetades samal ajal ja nagu Empress Augusta lahes , nende papud langesid mustriga nii tihedalt, et neid oleks alati võimalik katta kattega kuid mitte sigari, kuigi Claxton'i silla juures, kuigi Craxtoni sildil, langesid ohvitserid veega umbes kahe jalga sügavale, otsekui kukkunud kestade pritsmetega. "Kuid seda artiklit ei ilmunud tõenäoliselt 1930. aastal üldse; võite süüdistada vale kuupäeva Google Books. Tegelikkuses oli National Geographici maht ilmselt ilmunud mõnel ajal II maailmasõja ajal või pärast seda, kuna on viidatud 1943. aasta sündmustele, näiteks Empress Augusta lahe lahing.

Jäta Oma Kommentaar