Mis on väljend "püütud punane käes" päritoluga?

Mis on väljend "püütud punane käes" päritoluga?

See väljend "püütud punase käega" pärineb Šotimaal umbes 15. sajandil. Võttes arvesse konteksti, mida seda sageli kasutati varasemates viitedes, tähendas fraas "punane käsi" või "redhand" tõenäoliselt viitamist nende kätes olevatele inimestele.

Esimene teadaolev dokumenteeritud näide "punane käsi" on Iisraeli parlamendi Šoti seadused, kirjutatud 1432:

Et kurjategija võtaks reid käsi, võidakse röövida ja panna kummardusesse Assise, edastage maa või maa Barron või Landeslord, kes on kurjategija, kes on süüdlaseks, enne, kui kutt on lõpetatud või mitte ... Ja utherid ei ole võetud reid käsi, et oleks võinud alistuda ...

Seejärel tõusis Šotimaal mitmel korral erinevates kohtumenetlustes, viidates peaaegu alati kuriteo toimepanemisele, näiteks "kinni peetud rehand", "võõrandatud" jne.

Esimene dokumenteeritud eksemplari morfineerimine punasest käest punase käega oli 19. sajandi alguses Ivanhoe, mille kirjutas Sir Walter Scott:

Ma tegin, aga sidudes ühe mehega, kes võeti uuesti kokku ja tegelikult, metsiku järglase sarvedega.

Selle kasutamine on Ivanhoe seejärel aitas seda populariseerida kogu inglise keelt kõnelevas maailmas.

See muutus veel pooleks sajandiks pärast täis "püütud punase käega" fraasi Ivanhoe ilmus esmakordselt Guy Livingstone kirjutanud George Alfred Lawrence ja avaldatud 1857:

Minu kaaslane võttis objekti; ja meil oli just aeg, et välja selgitada, et see oli kella käepide ja nimeplaat, kui jälitajad tulid välja - kuus või seitse "koorijaid" ja eripakkumisi, kellel oli mehed ja poisid. Me olime kohe koheselt kokku puutunud. Meie valduses olev vara oli "flagrans delictum" - me olime püütud punase käega.

Kui teile meeldib see postitus, võite ka teile meeldida:

  • Kui sõna "Wiki" pärineb
  • M-l on M & M-i aluses
  • Kus sõnu "Geek" ja "Nerd" tulevad
  • Miks kuumimat suve osa nimetatakse "koerapäevadeks"
  • Miks on tualett mõnikord kutsutud "jumalaks"

Jäta Oma Kommentaar