Mida R.S.V.P. Tähistab

Mida R.S.V.P. Tähistab

Täna avastasin, mida R.S.V.P. tähistab nimelt Répondez S'il Vous Plaît, mis tähendab ligikaudu "palun vastake" või "vastake, kui see teile meeldib".

Niisiis, kuidas R.S.V.P. kas saan kasutada pulmakutsumisteks jms? See ulatub kuni 11. sajandi lõpuni, kui prantsuse sai inglise kohtu eliidi moodi. See jätkus Inglismaal juba mitu sajandit. Samuti oli Ameerika Ühendriikide moodne kõrghariduse seas Prantsuse keele oskus kuni 19. sajandi lõpuni. Sellest tulenevalt tegi paljud sellised sarnaselt teemastatud prantsuse fraasid ja sõnad inglise keelde, teine ​​näide on sõna "etikett" ise.

Irooniline, et prantslased ise ei kasuta tavaliselt R.S.V.P. enam, tüüpilisem kasutamine Prière de Répondre nendel päevadel.

Boonus faktid:

  • Uue suundumusega, mis pühib kutsereisimaailm, on mitte küsida R.S.V.P., vaid pigem panna "ainult kahetsusväärseks", nii et kutsutaja ootab teid, kui te ei vasta kastikese "Regrets Only" kontrollimisele. Kui te ei vasta, eeldavad nad, et olete tulemas.
  • Valik kasutada "R.S.V.P." tähtede järgseid ajavahemikke on tänapäeval mõnevõrra isiklik eelistus, ehkki see on lühend. Paljud juhendid ütlevad, et perioodid on vajalikud, kuna see on lühend, näiteks AP; teised ütlevad, et te ei peaks neid kasutama; ja teised ütlevad, et see on isiklik eelistus. Selle probleemi edasiseks pilgustamiseks soovitavad mõned, nagu Chicagos stiilis käsiraamatus, ainult perioodide kasutamist, kui tähed trükitakse kõigis väiketähtedes, vastasel juhul pole aega.
  • Etikett ilmus esmakordselt inglise keeles 18. sajandi keskel. See pärineb vanast prantsusest: estikett, mis tähendab midagi "etiketil või piletil". Estiquette pärineb omakorda vanast prantsusest: estechier, mis tähendab "kinnitada või kinni panna". Arvatakse, et sõna "etikett" sai tänu kuningas Louis XIV-le (Louis the Great), kes oli Verseilles oma lossi läbinud aetiikke. Need kujettid olid põhimõtteliselt vaid väikesed kaardid, millel olid mitmesugused meeldetuletused, nagu näiteks "Ne marchez pas sur l'herbe" (hoida rohtu) ja muud sellised käitumisreeglid palees.
  • Kuulus Marie Antoinette'ile omistatud ebaõigesti Marie Antoinette'ile viide "Palu sööma kooki", viitas tegelikult Louis XIV naisele Maria-Thérèse, umbes 100 aastat, enne kui Marie Antoinette sündis. Füüsiline filosoof Jean-Jacques Rousseau teatas oma autobiograafias "Confessions", et mõni aeg hiljem dokumenteeriti tõeliselt "lastakse süüa kooki" (Qu'ils mangent de la brioche). Marie Antoinette oli tol ajal vaid kümme aastat ja elas Austrias. Selles autobiograafias viitas ta "suurepärasele printsessile", kes ütles, et talupojal ei olnud leiba, ütles: "Noh, las nad söövad brioche" (brioche on väga rikastatud leib). Lisateavet selle ja selle kohta väga kurb lugu, mis oli Marie Antoinette elu. Mine siia: Marie Antoinette ei öelnud kunagi: "Las nad söövad kooki"
  • Louis XIV oli maine, et ta oli äärmiselt kurnav inimene. Nagu üks Vene suursaadik Prantsusmaal märkis, et "Tema Majesteedi [Louis XIV] jälle nagu metsloom". King Louis XIV nuhtlus tulenes asjaolust, et tema arstid soovitasid temal võimalikult vähe puhata, et säilitada hea tervis. Ta märkis ka, et leiab, et suplemine on häiriv. Sellepärast öeldakse, et ta on oma eluajal ainult kaks korda pesnud. Kui soovite teada saada, miks suplemine keskaegses Euroopas osutus nii ebapopulaarseks, vaadake seda artiklit välja: miks suplus oli keskaegses Euroopas ebatavaline
  • Aristokraatia hulka kuuluvas "mõnusas kaks-mõnes" klassis oli teine ​​Hispaania kuninganna Isabel I, kes tunnistas kord, et on oma elu ajal võtnud vanni ainult kaks korda, kui ta oli esimene sündinud ja abiellus.

Jäta Oma Kommentaar